sábado, 27 de octubre de 2018

Jocs de matinada en les nits de tardor

Ja sabeu que de vegades 
m'agrada 
escriure versos tebis en llengües estranyes.
No vull demanar sorolls 

que m'acompanyin en les nits de tardor
Només vull jugar amb els somnis i les paraules

que badallen cansats davant la ciutat mandrosa.


Ya sabeis que a veces me gusta 
escribir versos tibios en lenguas extrañas
No quiero pedir ruidos 

que me acompañen en las noches de otoño
Tan solo quiero jugar con los sueños y las palabras
que bostezan cansados ante la ciudad perezosa

6 comentarios:

  1. Esa “y” en el texto catalán! ❌❌❌ pero se te perdona todo. Me encanta ver las dos lenguas juntas ;))

    ResponderEliminar
  2. Uy me sas capao!!
    Cambiado
    Muchas gracias
    Besicos

    ResponderEliminar
  3. 3 cosetes només!:
    De vegades
    VersOS
    que m'acompanyin(es subjuntivo)

    Molt bé!!! felicitats, parles millor el català que jo l'oregonès :-) petons rodons

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias,
    correcciones efrctuadas.

    Si te das cuenta mi catalán tiene trampa
    en este caso
    las palabras raras son de la canción Menuda
    de Serrat que me sé de memoria
    pero puestas de otra forma.
    Besis

    jooooooo volved al perrunismo aunque sea un poco!!

    ResponderEliminar
  5. Volveremos algún día, estoy segura. Pero las cosas ahora están un poco apretadas :-)
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, lo siento
      espero que sean cosas solucinables
      todas ellas.
      Bss

      Eliminar