El que es gilipollas es gilipollas

Siguiendo el hilo
que empezó Anijol con Ojala
y siguió HemanoE con Claudina y Alberto
sigo por el ala  Brassens,
maestro de los maestros
cantautores
y añado tres versiones
del guitarrismo
ironico-social
ochentero aragonés.

Son Carlos y Alicia
el que es mamón es mamon
(disculpen el sonido mi cinta original machacada no da más de si)
y Joaquin Carbonell
con unas versiones buenísimas
(y bellísimas)
de Margot y Marquesa.


Cuanta actualidad en las palabras de Brassens
yo que también me muevo (salto) la frontera
cruel
de los cuarenta
puedo ratificar al maestro
no depende de la edad, ni de la clase social
el que es gilipollas es gilipollas...
sin más.

"Moi qui balance entre deux âges
Je leur adresse à tous un message.Le temps ne fait rien à l'affaire.
Quand on est con, on est con!





Quand ils sont tous neufs,
qu'ils sortent de l'oeuf,
du cocon.
Tous les jeunes blancs becs
prennent les vieux mecs
pour des cons.

Quand ils sont venus,
les têtes chenues,
les grisons.
Tous les vieux fourneaux
prennent les jeunots
pour des cons.

Moi qui balance entre deux âges
Je leur adresse à tous un message.

Le temps ne fait rien à l'affaire.
Quand on est con, on est con!
Qu'on ait 20 ans, qu'on soit grand-père
Quand on est con, on est con!

Entre vous plus de controverses,
Cons caduques ou cons débutants.

Petits cons de la dernière averse
Vieux cons des neiges d'antan 

Vous les cons naissant,
les cons innocents,
les jeunes cons,
Qui, ne le niez pas, prenez les papas pour des cons.

Vous les cons âgés,
les cons usagés,
les vieux cons.
Qui, confessez-le, prenez les p'tits bleus pour des cons.

Méditez l'impartial message
d'un qui balance entre deux âges.

versión original de Brassens